When I play on DGT Centaur, can I see my progress from game to game?

You cannot see your progress in the display. When you start winning more often in Friendly Mode, that is an indication of your progress. Then it is time to challenge yourself more and play a game in Challenging Mode.